Looking for previous versions of Mail essentials...(
Suche nach fr
heren Versionen von Mail Essentials...
Recherche de versions ant
dentes de Mail essentials...
A previous version of Mail essentials is installed on this computer.
Please uninstall the old version before proceeding.(
Eine fr
here Version von Mail Essentials ist auf diesem Computer installiert.
Bitte deinstallieren Sie die alte Version, bevor Sie fortfahren.
Une version ant
dente de Mail essentials est install
e sur cet ordinateur.
SVP d
sinstallez la vielle version avant de continuer.
20000911
\SOFTWARE\GFI FAX & VOICE\ExchangeEssentials\3.0
Build!
SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\GFi Mail essentials for Exchange
DisplayName!
Version conflict$
Setup has detected an older version of Mail essentials Exchange module. It is recommended to uninstall the older version before proceeding. To uninstall:
- From Control Panel open 'Add/Remove Programs'
- Select '$
- Click on 'Add/Remove' button to uninstall.
Do you want to exit the setup?(
Versionskonflikt$
Setup hat eine
ltere Version von Mail Essentials Exchange-Erweiterungen gefunden. a@
Es wird empfohlen, zuerst die
ltere Version zu deinstallieren. $
Wollen Sie jetzt das Setup verlassen?
rence de version$
initialisation a d
une version ant
rieure d
un module de Mail essentials Exchange. aH
Il est recommand
de d
sinstaller la vielle version avant de continuer. $
Voulez-vous quitter
\SOFTWARE\GFI FAX & VOICE\MailEssentials\3.0
Build!
Version conflict$
Setup has detected a newer version of Mail essentials. a!
It is recommended to exit setup. $
Do you want to exit?(
Versionskonflikt$
Setup hat eine neuere Version von Mail Essentials gefunden. a+
Es wird empfohlen, das Setup zu verlassen. $
Wollen Sie jetzt das Setup verlassen?
rence de version$
initialisation a d
une version plus r
cente d
un module de Mail essentials. a-
Il est recommand
de quitter l
installation. $
Voulez-vous quitter
license.txt
Select Directory
Choose the directory in which you wish to install Mail essentials(
Verzeichnis ausw
hlen Sie das Verzeichnis aus, in dem Sie Mail Essentials installieren m
chten.
lectionner le r
pertoire
Choisissez le r
pertoire dans lequel vous d
sirez installer Mail essentials.
Setup has finished installing Mail essentials on your computer.
Setup can now launch the getting started document file.
Launch Getting Started Document
Das Installationsprogramm hat die Installation von Mail Essentials auf diesem Computer Beendet.
Sie k
nnen jetzt die Einf
hrungsdatei anzeigen lassen.
hrungsdokument anzeigen
installation de Mail essentials sur votre ordinateur est termin
initialisation peut maintenant lancer le document d
introduction.
Lancer le document d
introduction.
To complete installation please do the following:
1. If you are installing Mail essentials on the same machine where the exchange IMC is installed:
- On the Exchange server machine, open the file <windows dir.>/system32/drivers/etc/services/, with notepad.
- Change the following line from 'smtp 25/tcp mail' to 'smtp 26/tcp mail' and save changes.
- From the Mail essentials configuration 'General' <tab>, edit the mail server name to 'localhost:26'
2. From the exchange administrator open the IMC object 'Connections' <tab>.
3. In the 'Mail Delivery' options group, enable 'Forward all messages to host' and enter the Mail essentials server machine IP.
4. From the Service Control Manager restart the 'Microsoft Exchange Internet Mail Service'.
5. You can install the Mail essentials Exchange extensions from %
ExchangeInstall\$
Um die Installation abzuschlie
en, gehen Sie folgenderma
en vor:
1. Wenn Sie Mail Essentials auf demselben Rechner installieren, auf dem der exchange IMC installiert ist:
ffnen Sie auf dem Exchange Server-Rechner die Datei <windows dir.>/system32/drivers/etc/services/, mit Notepad.
ndern Sie dei folgende Zeile von 'smtp 25/tcp mail' in 'smtp 26/tcp mail', und speichern Sie die
nderungen.
- In der Registerkarte 'Allgemein' <tab> der Mail Essentials Konfiguration
ndern Sie den Namen des Mail-Servers in 'localhost:26'
ffnen Sie im Exchange Administrator die Register karte 'Verbindungen' des IMC Objekts.
3. In der Gruppe Optionen der 'Nachrichten
bermittlung' aktivieren Sie 'Alle Nachrichten zum Host weiterleiten' und geben die IP des Mail Essentials Server-Rechners ein.
4. Von der Dienstkontrollverwaltung aus starten Sie den 'Microsoft Exchange Internet Mail-Dienst' neu.
5. Starten Sie die Mail Essentials Exchange-Erweiterungen von %
ExchangeInstall\$
Pour compl
ter l
installation, SVP faites ce qui suit :
1. Si vous installez Mail essentials sur la m
me machine o
Exchange IMC est install
- Sur la machine du serveur Exchange, ouvrez le fichier <windows dir.>/system32/drivers/etc/services/, avec Notepad.
- Changez la ligne suivante de 'smtp 25/tcp mail' a 'smtp 26/tcp mail' et enregistrez les modifications.
- A partir de la configuration de Mail essentials configuration 'G
ral' <tab>,
ditez le nom du serveur de messagerie
'localhost:26'
2. A partir de l
administrateur Exchange ouvrez l
objet IMC 'Connexions' <tab>.
3. Dans le groupe d
options 'Distribution de Mail', activez 'Transf
rer tous les messages
te' et entrez l
IP de la machine serveur de Mail essentials.
4. A partir de
Service Control Manager
relancez le 'Microsoft Exchange Internet Mail Service'.
5. Vous pouvez installer les extensions de Mail essentials Exchange
partir de %
ExchangeInstall\$
To complete installation please do the following:
1. If you are installing Mail essentials on the same machine where the mail server is installed:
- Change the port of your mail server from port 25 to port 26
- From the Mail essentials configuration 'General' <tab>, edit the mail server name to 'localhost:26'
2. Configure the mail server to forward all mails to the Mail essentials server.(
Um die Installation abzuschlie
en, gehen Sie folgenderma
en vor:
1. Wenn Sie Mail Essentials auf demselben Rechner installieren, auf dem auch der Mail-Server installiert ist:
ndern Sie den Anschlu
(Port) Ihres Mail-Server von Port 25 zu Port 26
- In der Registerkarte 'Allgemein' <tab> der Mail Essentials Konfiguration
ndern Sie den Namen des Mail-Servers in 'localhost:26'
2. Konfigurieren Sie den Mail-Server so, da
er alle Mails an den Mail Essentials-Server weiterleitet.
Pour compl
ter l
installation SVP faites ce qui suit :
1. Si vous installez Mail essentials sur la m
me machine o
est install
le serveur de messagerie:
- Changez le port de votre serveur de messagerie du port 25 au port 26
- A partir de la configuration de Mail essentials configuration 'G
ral' <tab>,
ditez le nom du serveur de messagerie
'localhost:26'
2. Configurer serveur de messagerie pour transf
rer tous les mails au serveur de Mail essentials.
messtart.docZ
WRITE.EXEb
Service account and password
&Account:
&Password:
Please enter an Administrator account and password to run the Mail essentials services.(
Dienst-Konto und Pa
&Konto:
wort:
Geben Sie ein Administrator-Konto und Pa
wort ein, um die Mail essentials-Dienste laufen zu lassen.
Nom et mot de passe du compte
&Compte:
Mot de passe:
Le Compte de Service doit
tre l'Administrateur NT pour que les services Mail essentials puissent s'ex
cuter.
Copy file failed(
Kopieren von Datei fehlgeschlagen.
Echec de copiage de fichier
Unable to create directory '%s'.(
Verzeichnis '%s' kann nicht erstellt werden.
Incapable de cr
er un directoire '%s'.
Not enough memory.(
Nicht genug Arbeitsspeicher.
moire insuffisante.
Not enough disk-space.(
Nicht genug Festplattenspeicher.
Espace disque insuffisant.
Unable to open sourcefile '%s'.(
Quelldatei '%s' kann nicht ge
fnet werden.
Incapable d
ouvrir le fichier source '%s'.
Unable to create file '%s'.(
Datei '%s' kann nicht erstellt werden.
Incapable de cr
er le fichier '%s'.
File '%s' is read-only. Unable to write to this file.(
Die Datei '%s' erlaubt nur Lesezugriff. Datei kann nicht
berschrieben werden.
Fichier '%s' est en mode lecture seulement. Incapable d
crire sur ce fichier.
An error occured while copying file '%s' to '%s'.(
Fehler beim Kopieren der Datei '%s' zu '%s'.
Erreur survenue pendant le copiage du fichier '%s'
'%s'.
Administrator Email
Email:
Please enter the administrator email address.(
Administrator E-Mail
E-Mail
Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse des Administrators ein.
E-mail de l
Administrateur
E-mail
SVP entrez l
adresse e-mail de l
administrateur.
Enter Local Domain
Specify your local domain and mail server
Mail server name:
Local domain:(
Lokale Domain eingeben.
Geben Sie Ihre lokale Domain und den Mail-Server an
Name des Mail-Servers:
Lokale Domain:
Entrez le domaine local
cifiez votre domaine local serveur de messagerie.
Serveur
Domaine local:
Administrator@b,
Select Mail Server
Select the Mail Server you have.
Microsoft Exchange Server
Lotus Notes
Other SMTP/POP3 Server(
Mail-Server ausw
hlen Sie Ihren Mail-Server aus.
Anderer SMTP/POP3-Server
lectionnez le serveur de messagerie
lectionnez le serveur de messagerie que vous avez.
Autre serveur SMTP/POP3
\SOFTWARE\GFI FAX & VOICE\MailEssentials\3.0a
\ConfigQ
exchangeA
Unable to write to registry. The installation will be aborted.(
Registry kann nicht geschrieben werden. Die Installation wird abgebrochen.